ŞUARÂ Suresi Âyet-8 Meâlleri

Muhakkak ki bunda elbette âyet vardır. Ve (fakat) onların çoğu mü’min olmadılar.

Şüphesiz bunda bir ayet vardır. Ancak onların çoğu iman etmezler.

Şüphesiz, bunda bir ayet vardır; ancak onların çoğu mü'min değildirler.

Şüphesiz bunlarda (Allah’ın varlığına) bir delil vardır, ama onların çoğu inanmamaktadırlar.

Şübhesiz ki bunda mutlak bir âyet var, hemde ekserîsi mü'min olmadı

Şüphesiz, bunda bir ayet vardır ancak onların çoğu inançlı olmamışlardır.

Şübhesiz bunda, (Allah’ın kudretine) apaçık bir delil vardır. Buna rağmen onların çoğu îmân etmiş kimseler değildir.

Elbet bunda da alınacak bir ders mutlaka vardır; fakat insanların çoğu yine de inanmayacaklardır:

Şüphesiz ki bunda âyet (kudretimize bir nişane) vardır. Yine de onların çoğu iman etmezler.

Şüphesiz bunda bir ibret vardır, ama yine çokları inanıcı değillerdir.