Türkçe [Değiştir]

ŞUARÂ Suresi Âyet-5 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 26/ŞUARÂ-5 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
5

ŞUARÂ Suresi Âyet-5 Meâlleri

ŞUARÂ Suresi 5. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الشعراء

ŞUARÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ﴿٥﴾
26/ŞUARÂ-5: Ve mâ ye’tîhim min zikrin miner rahmâni muhdesin illâ kânû anhu mu’ridîn(mu’ridîne).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve Rahmân’dan hiçbir yeni zikir (emir) gelmez ki, ondan yüz çevirmiş olmasınlar.

Ahmet Varol

Rahman'dan onlara ne zaman yeni bir uyarı gelse mutlaka ondan yüz çevirirler.

Ali Bulaç

Onlara Rahman (olan Allah)'tan yeni bir uyarı gelmeyiversin, hiç tartışmasız ondan yüz çevirirler.

Diyanet İşleri

Rahmân’dan kendilerine gelen her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bununla beraber Rahmandan kendilerine yeni bir zikir gelmiyor ki ondan yüz çevirmiş olmasınlar

Gültekin Onan

Onlara Rahmandan yeni bir uyarı gelmeyiversin, hiç tartışmasız ondan yüz çevirirler.

Hayrat Neşriyat

Hâlbuki onlara Rahmân’dan hiçbir yeni nasîhat gelmez ki ondan yüz çevirici kimseler olmasınlar!

Mustafa İslamoğlu

Ama onlara Rahman'ın katından yeni bir hatırlatıcı mesaj gelse, kesinlikle ondan yüz çevirirler.

Ömer Öngüt

Onlara Rahman'dan yeni bir öğüt geldiğinde mutlaka ondan yüz çevirirler.

Süleyman Ateş

Rahmân'dan onlara hiçbir yeni Zikir (uyarı) gelmez ki, mutlaka ondan yüz çevirici olmasınlar.
5