Türkçe [Değiştir]

ŞUARÂ Suresi Âyet-7 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 26/ŞUARÂ-7 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
7

ŞUARÂ Suresi Âyet-7 Meâlleri

ŞUARÂ Suresi 7. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الشعراء

ŞUARÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ﴿٧﴾
26/ŞUARÂ-7: E ve lem yerav ilâl ardı kem enbetnâ fîhâ min kulli zevcin kerîm(kerîmin).

Imam Iskender Ali Mihr

Onlar yeryüzünü görmediler mi? Orada çeşit çeşit çiftlerin hepsinden, nicelerini (nice bitkiler) yetiştirdik.

Ahmet Varol

Yeryüzüne bakmadılar mı ki, orada her güzel çiftten nice bitkiler bitirmişizdir.

Ali Bulaç

Yeryüzüne bir bakmadılar mı ki, biz onda her güzel (kerim) çiftten nice ürünler bitirdik.

Diyanet İşleri

Yeryüzüne bakmazlar mı, orada her türden nice güzel ve yararlı bitkiler bitirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır

Arza bir bakmadılar da mı? biz onda her hoş çiftten ne kadar bitirmişiz.

Gültekin Onan

Yeryüzüne bir bakmadılar mı ki, biz onda her güzel (kerim) çiftten nice ürünler bitirdik.

Hayrat Neşriyat

Yeryüzünü görmediler mi? Orada her güzel çift (ve cins)ten nice bitkiler yetiştirdik.

Mustafa İslamoğlu

Peki, şimdi onlar yeryüzüne bakıp da orada her çiftin iyi ve yararlı olanını bitirdiğimizi hiç mi görmezler?

Ömer Öngüt

Yeryüzüne hiç bakmazlar mı? Biz orada her güzel çiftten nice bitkiler bitirmişizdir.

Süleyman Ateş

Yere bakmadılar mı orada her çeşit güzel çifti bitirmişiz?
7