Türkçe [Değiştir]

ŞUARÂ Suresi Âyet-43 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 26/ŞUARÂ-43 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
43

ŞUARÂ Suresi Âyet-43 Meâlleri

ŞUARÂ Suresi 43. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الشعراء

ŞUARÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ﴿٤٣﴾
26/ŞUARÂ-43: Kâle lehum mûsâ elkû mâ entum mulkûn(mulkûne).

Imam Iskender Ali Mihr

(Musa (A.S) onlara): “Atacağınız şeyi atın.” dedi.

Ahmet Varol

Musa onlara: 'Ne atacaksanız atın' dedi.

Ali Bulaç

Musa onlara dedi ki: "Atacağınızı atın."

Diyanet İşleri

Mûsâ onlara, “Hadi ortaya atacağınız şeyi atın” dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Mûsâ onlara atın dedi: siz ne atacaksanız

Gültekin Onan

Musa onlara dedi ki: "Atacağınızı atın."

Hayrat Neşriyat

Mûsâ onlara: 'Siz (göz boyamak üzere) ne atacak kimseler iseniz, atın(bakalım)!' dedi.

Mustafa İslamoğlu

Musa onlara dedi ki: "Elinizden gelen ne varsa onu ortaya koyun!"

Ömer Öngüt

Musa onlara: “Ne atacaksanız atın!” dedi.

Süleyman Ateş

Mûsâ onlara: "Atacağınızı atın!" dedi.
43