Türkçe [Değiştir]

ŞUARÂ Suresi Âyet-188 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 26/ŞUARÂ-188 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
188

ŞUARÂ Suresi Âyet-188 Meâlleri

ŞUARÂ Suresi 188. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الشعراء

ŞUARÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١٨٨﴾
26/ŞUARÂ-188: Kâle rabbî a’lemu bi mâ ta’melûn(ta’melûne).

Imam Iskender Ali Mihr

(Şuayb A.S): “Rabbim, sizin yaptıklarınızı çok iyi bilir.” dedi.

Ahmet Varol

(Şuayb) dedi ki: 'Rabbim sizin yaptıklarınızı daha iyi biliyor.'

Ali Bulaç

Dedi ki: "Rabbim, yaptıklarınızı daha iyi bilir.

Diyanet İşleri

Şu’ayb, “Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir” dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbım a'lemdir, dedi: yaptıklarınıza

Gültekin Onan

Dedi ki: "Rabbim, yaptıklarınızı daha iyi bilir.

Hayrat Neşriyat

(Şuayb:) 'Rabbim, ne yaparsanız en iyi bilendir' dedi.

Mustafa İslamoğlu

(Şuayb) dedi ki: "Rabbim yapıp ettiğiniz her şeyi çok iyi biliyor."

Ömer Öngüt

Şuayb: “Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir. ” dedi.

Süleyman Ateş

"Rabbim yaptığınızı daha iyi bilir" dedi.
188