Türkçe [Değiştir]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الشعراء ٥٧

القرآن الكريم » سورة الشعراء » سورة الشعراء ٥٧

ŞUARÂ - 57. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'ân-ı Kerim » Kuran Sureleri » ŞUARÂ Suresi

Kur'an Dinle 26/ŞUARÂ-57

ŞUARÂ - 57. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

ŞUARÂ Suresi 57. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الشعراء

ŞUARÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٥٧﴾

26/ŞUARÂ-57: Fe ahracnâhum min cennâtin ve uyûn(uyûnin).

Imam Iskender Ali Mihr

Böylece Biz, onları (firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan çıkardık.

Ahmet Varol

Böylece onları bahçelerden ve pınarlardan çıkardık,

Ali Bulaç

Böylelikle biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık;

Diyanet İşleri

(57-58) Biz de Firavun’un kavmini bahçelerden, pınar başlarından, servetlerden ve iyi bir konumdan çıkardık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu suretle bunları bostanlardan, pınarlardan

Gültekin Onan

Böylelikle biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık;

Hayrat Neşriyat

(57-58) Böylelikle (İsrâiloğullarının peşine düşürerek) onları bahçelerden, pınarlardan, hazînelerden ve güzel yerlerden çıkardık.

Mustafa İslamoğlu

İşte bu tür bir (gurura kapıldıkları) için onları has bahçelerinden ve pınar başlarından çekip çıkardık;

Ömer Öngüt

Böylece biz onları bahçelerden ve pınar başlarından çıkardık.

Süleyman Ateş

Böylece biz onları çıkardık: bahçeler(in)den, çeşmeler(in)den.

سورة الشعراء ٥٧

ŞUARÂ - 57. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

ŞUARÂ - 57. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

ŞUARÂ Suresi 57. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الشعراء

ŞUARÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

Imam Iskender Ali Mihr

Ahmet Varol

Ali Bulaç

Diyanet İşleri

Elmalılı Hamdi Yazır

Gültekin Onan

Hayrat Neşriyat

Mustafa İslamoğlu

Ömer Öngüt

Süleyman Ateş

Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla