SÂFFÂT - 23. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Allah’tan başka (taptıkları). Artık onları cahîm (cehennem) yoluna hidayet edin (ulaştırın).

Allah'tan başka (taptıklarını). Onları cehennemin yoluna yöneltin.

" Allah'tan başka (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yöneltip götürün."

(22-24) Allah, meleklere şöyle emreder: “Zulmedenleri, eşlerini ve Allah’ı bırakıp da tapmakta olduklarını toplayın, onları cehennemin yoluna koyun ve onları tutuklayın. Çünkü onlar sorguya çekileceklerdir.”

Toplayın da götürün onları sırata; Cehennem köprüsüne doğru

Tanrı'dan başka (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yöneltip götürün."

(22-23) (Meleklere ise o gün şöyle denilir:) 'Zulmedenleri ve onlara eşlik edenleri ve Allah’dan başka tapmakta oldukları şeyleri toplayın; sonra onları Cehennemin yoluna götürün!'

Allah'tan başka her şeyi... Ve hepsini gözleri fal taşı gibi açacak bir ateşe yönlendirin;

Allah'tan başka. Ve onları cehennem yoluna götürün.

"Allah'tan başka. Onları cehennemin yoluna götürün!"