Türkçe [Değiştir]

SÂFFÂT Suresi Âyet-26 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 37/SÂFFÂT-26 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
26

SÂFFÂT Suresi Âyet-26 Meâlleri

SÂFFÂT Suresi 26. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الصّافّات

SÂFFÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ﴿٢٦﴾
37/SÂFFÂT-26: Bel humul yevme musteslimûn(musteslimûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Hayır, onlar bugün teslim olanlardır.

Ahmet Varol

Hayır. Onlar bugün tamamen teslim olmuşlardır.

Ali Bulaç

Hayır, bugün onlar teslim olmuşlardır.

Diyanet İşleri

Hayır, onlar bugün teslim olmuş kimselerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır bu gün onlar teslim olmuşlardır

Gültekin Onan

Hayır, bugün onlar teslim olmuşlardır.

Hayrat Neşriyat

Hayır! Bugün onlar teslîm olmuş kimselerdir.

Mustafa İslamoğlu

Ama hayır, onlar o gün Allah'a ister istemez teslim olacaklar.

Ömer Öngüt

Hayır! Onlar o gün teslim olmuşlardır.

Süleyman Ateş

(Başları öne eğik, utançtan yüzleri kızarmış. Cevap verecek durumda değillerdir). Hayır, onlar o gün teslim olmuşlardır.
26