SÂFFÂT Suresi Âyet-143 Meâlleri

Eğer o gerçekten tesbih edenlerden olmasaydı.

Eğer tesbih edenlerden olmasaydı;

Eğer (Allah'ı çokça) tesbih edenlerden olmasaydı,

(143-144) Eğer o, Allah’ı tespih edip yüceltenlerden olmasaydı, mutlaka insanların diriltileceği güne kadar balığın karnında kalırdı.

Eğer çok tesbih edenlerden olmasa idi

Eğer (Tanrı'yı çokça) tesbih edenlerden olmasaydı;

(143-144) Fakat gerçekten o, tesbîh edenlerden olmasaydı, mutlaka (insanların)diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

Fakat o eğer Rabbinin yüceliğini sürekli hatırda tutan biri olmasaydı,

Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı,

Eğer tesbih edenlerden olmasaydı,