SÂFFÂT - 169. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

(O zaman) mutlaka biz, Allah’ın muhlis kullarından olurduk.

Muhakkak biz de Allah'ın ihlasa erdirilmiş kulları olurduk.'

"Gerçekten bizler de, Allah'ın muhlis olan kullarından olurduk."

(167-169) Müşrikler) şunu da söylüyorlardı: “Eğer yanımızda öncekilere verilen kitaplardan bir kitap olsaydı, elbette biz ihlâslı kullar olurduk.”

Her halde Allahın ıhlâs ile seçilmiş kullarından olurduk

"Gerçekten bizler de, Tanrı'nın muhlis olan kullarından olurduk."

(167-169) Ve (o müşrikler) doğrusu diyorlardı ki: 'Eğer şübhesiz bizim yanımızda(da) öncekiler(e verilenler)den bir kitab olsaydı, (biz de) elbette Allah’ın ihlâsa erdirilmiş kulları olurduk.'

elbet biz de imanını saf ve temiz tutma çabasını Allah'ın desteklediği halis kullarından olurduk!"

"Elbette Allah'ın ihlâslı kullarından olurduk. "

"Elbette biz, Allâh'ın hâlis kulları olurduk!"