TÛR - 7. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Muhakkak ki Rabbinin azabı, mutlaka vuku bulacaktır.

Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

Şüphesiz senin Rabbinin azabı kesin olarak gerçekleşecektir.

(1-7) Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a , yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

Rabbının azâbı olacak muhakkak

Şüphesiz senin rabbinin azabı kesin olarak gerçekleşecektir.

(6-8) Ve tutuşturulmuş denize (yemîn olsun) ki, şübhesiz Rabbinin azâbı elbette vâki'(olacak)tır; onun için hiçbir def' edici yoktur!

Şüphe yok ki, Rabbinin azabı kesinlikle vuku bulacaktır;

Rabbinin azabı mutlaka meydana gelecektir.

Rabbinin azâbı mutlaka vuku bulacaktır;