Türkçe [Değiştir]

SÂFFÂT - 25. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
25

SÂFFÂT - 25. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

SÂFFÂT Suresi 25. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الصّافّات

SÂFFÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿٢٥﴾
37/SÂFFÂT-25: Mâ lekum lâ tenâsarûn(tenâsarûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Size ne oldu ki yardımlaşmıyorsunuz.

Ahmet Varol

Size ne oluyor ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?

Ali Bulaç

(Onlara seslenilir:) "Ne oluyor size, birbirinizle (dünyada olduğu gibi) yardımlaşmıyorsunuz?"

Diyanet İşleri

Onlara, “Ne diye yardımlaşmıyorsunuz?” denir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne oldu sizlere yardımlaşmıyorsunuz?

Gültekin Onan

(Onlara seslenilir:) "Ne oluyor size, birbirinizle (dünyada olduğu gibi) yardımlaşmıyorsunuz?"

Hayrat Neşriyat

Size ne oldu ki yardımlaşmıyorsunuz?

Mustafa İslamoğlu

(Denilecek ki): "Ne oldu, neden birbirinize yardım etmiyorsunuz?"

Ömer Öngüt

Onlara: "Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?" denilir.

Süleyman Ateş

"Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?"
25