Türkçe [Değiştir]

SÂFFÂT - 2. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
2

SÂFFÂT - 2. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

SÂFFÂT Suresi 2. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الصّافّات

SÂFFÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ﴿٢﴾
37/SÂFFÂT-2: Fez zâcirâti zecrâ(zecran).

Imam Iskender Ali Mihr

Toplayıp sevkedenlere (sağ ve sol kanat velîlerine).

Ahmet Varol

Haykırarak sürükleyenlere,

Ali Bulaç

Haykırıp sürükleyenlere,

Diyanet İşleri

(1-4) Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah’ın kelâmını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilâhınız gerçekten bir tek ilâhtır.

Elmalılı Hamdi Yazır

O haykırıp da sürenlere

Gültekin Onan

Haykırıp sürükleyenlere,

Hayrat Neşriyat

Ve (başkalarını da) sevk ederek idâre (ve haykırarak men') edenlere!

Mustafa İslamoğlu

Vazgeçirip set çekenler,

Ömer Öngüt

Önlerindekini sürdükçe sürenlere!

Süleyman Ateş

Bağırıp sürenlere,
2