Türkçe [Değiştir]

SÂFFÂT - 1. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

SÂFFÂT - 1. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

SÂFFÂT Suresi 1. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الصّافّات

SÂFFÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَالصَّافَّاتِ صَفًّا ﴿١﴾
37/SÂFFÂT-1: Ves sâffati saffâ(saffen).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve saf bağlayarak (huşû ile Allah’ın huzurunda) saf halinde bulunanlara andolsun.

Ahmet Varol

Andolsun saflar halinde dizilenlere,

Ali Bulaç

Saflar halinde dizilenlere andolsun,

Diyanet İşleri

(1-4) Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah’ın kelâmını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilâhınız gerçekten bir tek ilâhtır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kasem olsun ol kuvvetlere, o saf dizip de duranlara

Gültekin Onan

Saflar halinde dizilenlere andolsun,

Hayrat Neşriyat

And olsun (ibâdet için) sâffât olan (saf saf dizilen meleklere, mü’minlere, âlimlere, mücâhid)lere!

Mustafa İslamoğlu

Şahit olsun sıra sıra dizenler ve dizilenler,

Ömer Öngüt

Andolsun saf saf dizilenlere!

Süleyman Ateş

Andolsun o sıra sıra dizilenlere,
1