Türkçe [Değiştir]

SÂFFÂT Suresi Âyet-52 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 37/SÂFFÂT-52 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
52

SÂFFÂT Suresi Âyet-52 Meâlleri

SÂFFÂT Suresi 52. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الصّافّات

SÂFFÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

يَقُولُ أَئِنَّكَ لَمِنْ الْمُصَدِّقِينَ ﴿٥٢﴾
37/SÂFFÂT-52: Yekûlu e inneke le minel musaddikîn(musaddikîne).

Imam Iskender Ali Mihr

"Sen gerçekten (tekrar dirilmeyi) tasdik edenlerden misin?" dedi.

Ahmet Varol

Derdi ki: 'Gerçekten sen doğrulayanlardan mısın?

Ali Bulaç

"Derdi ki: Sen de gerçekten (dirilişi) doğrulayanlardan mısın?"

Diyanet İşleri

“Sen de tekrar dirilmeyi tasdik edenlerden misin?” derdi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Derdi: sen cidden inananlardan mısın?

Gültekin Onan

"Derdi ki: Sen de gerçekten (dirilişi) doğrulayanlardan mısın?"

Hayrat Neşriyat

'(Bana:) 'Gerçekten sen, (dirilmeyi) tasdîk edenlerden misin?’ derdi.'

Mustafa İslamoğlu

bana, "Sahi, sen gerçekten de onun doğruluğunu tasdik mi ediyorsun?" derdi;

Ömer Öngüt

Derdi ki: "Gerçekten sen de tasdik edip inananlardan mısın?"

Süleyman Ateş

Derdi ki: "Sen doğrulayanlardan mısın?
52