Türkçe [Değiştir]

سورة الصّافّات ١٤٤

القرآن الكريم » سورة الصّافّات » سورة الصّافّات ١٤٤

SÂFFÂT - 144. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 37/SÂFFÂT-144
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
141
142
143
144
145
146
147
154
159
164
169
174
179

SÂFFÂT - 144. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

SÂFFÂT Suresi 144. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الصّافّات

SÂFFÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤٤﴾
37/SÂFFÂT-144: Le lebise fî batnihî ilâ yevmi yub’asûn(yub’asûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Muhakkak ki o, beas gününe (kıyâmet gününe) kadar onun (balığın) karnında kalırdı.

Ahmet Varol

(İnsanların) diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

Ali Bulaç

Onun karnında (insanların) dirilip kaldırılacakları güne kadar kalakalmıştı.

Diyanet İşleri

(143-144) Eğer o, Allah’ı tespih edip yüceltenlerden olmasaydı, mutlaka insanların diriltileceği güne kadar balığın karnında kalırdı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Her halde ba'solunacakları güne kadar onun karnında kalırdı

Gültekin Onan

Onun karnında (insanların) dirilip kaldırılacakları güne kadar kalakalmıştı.

Hayrat Neşriyat

(143-144) Fakat gerçekten o, tesbîh edenlerden olmasaydı, mutlaka (insanların)diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

Mustafa İslamoğlu

yeniden diriliş gününe kadar onun karnında olacaktı.

Ömer Öngüt

Tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.

Süleyman Ateş

(İnsanların) Yeniden diriltilecekleri güne kadar balığın karnında kalırdı.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
141
142
143
144
145
146
147
154
159
164
169
174
179
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System