Türkçe [Değiştir]

NÂZİÂT - 41. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
41

NÂZİÂT - 41. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

NÂZİÂT Suresi 41. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـنازعات

NÂZİÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى ﴿٤١﴾
79/NÂZİÂT-41: Fe innel cennete hiyel me’vâ.

Imam Iskender Ali Mihr

O taktirde, muhakkak ki cennet, o, barınacak yerdir.

Ahmet Varol

Cennet (onun için) barınma yeridir.

Ali Bulaç

Artık şüphesiz cennet, (onun için) bir barınma yeridir.

Diyanet İşleri

(40-41) Kim de, Rabbinin huzurunda duracağından korkar ve nefsini arzularından alıkoyarsa, şüphesiz, cennet onun sığınağıdır.

Elmalılı Hamdi Yazır

muhakak Cennettir onun varacağı

Gültekin Onan

Artık şüphesiz cennet, (onun için) bir barınma yeridir.

Hayrat Neşriyat

(40-41) Kim de (kıyâmet günü) Rabbisinin makamından (huzûrunda durmaktan)korkmuş ve nefsi(ni), (kötü) arzulardan men' etmişse, artık şübhesiz (o kimse için) varılacak olan yer, ancak Cennettir!

Mustafa İslamoğlu

işte onların varacağı yer de Cennet'dir.

Ömer Öngüt

Şüphesiz ki cennet onun varacağı yerin tâ kendisi olacaktır.

Süleyman Ateş

Onun barınağı da cennettir.
41