Türkçe [Değiştir]

NÂZİÂT - 23. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
23

NÂZİÂT - 23. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

NÂZİÂT Suresi 23. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـنازعات

NÂZİÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَحَشَرَ فَنَادَى ﴿٢٣﴾
79/NÂZİÂT-23: Fe haşera fe nâdâ.

Imam Iskender Ali Mihr

Hemen (kavmini) topladı, sonra da (onlara) nida etti (seslendi).

Ahmet Varol

(Adamlarını) topladı ve seslendi.

Ali Bulaç

Sonunda (yardımcı güçlerini) topladı, seslendi;

Diyanet İşleri

Hemen (adamlarını) topladı ve onlara seslendi:

Elmalılı Hamdi Yazır

Derken mahşerini topladı da bağırdı:

Gültekin Onan

Sonunda (yardımcı güçlerini) topladı, seslendi;

Hayrat Neşriyat

Derken (sihirbazlarını ve ordusunu) toplayıp (onlara) seslendi.

Mustafa İslamoğlu

derken (adamlarını) topladı ve bağırıp çağırdı;

Ömer Öngüt

Derhal (adamlarını) topladı ve onlara bağırdı:

Süleyman Ateş

(Adamlarını) Topladı, (onlara) bağırdı:
23