MEÂRİC - 37. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sağdan ve soldan dağınık gruplar halinde.

Sağdan ve soldan bölük bölük.

Sağ yandan ve sol yandan bölükler halinde.

(36-37) Şimdi, inkâr edenlere ne oluyor ki, boyunlarını uzatarak (alay etmek için) sağdan soldan gruplar hâlinde sana doğru koşuyorlar?

Sağdan ve soldan fırka fırka

Sağ yandan ve sol yandan bölükler halinde.

(36-37) Öyle ise o inkâr edenlere ne oluyor ki, (onlar alay etmek üzere) ayrı ayrı fırkalar hâlinde, sağdan ve soldan sana doğru koşan kimselerdir.

dağınık gruplar halinde bir sağa bir sola gezinip duruyorlar?

Sağdan ve soldan, ayrı ayrı gruplar halinde.

Sağdan, soldan, ayrı ayrı gruplar halinde (gelip etrafını sarıyorlar)?