MEÂRİC - 36. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

İnkâr edenler, şimdi niçin senin tarafına doğru hızla koşar oldular?

Şimdi o inkâr edenlere ne oluyor ki boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar.

Şimdi inkâr edenlere ne oluyor ki, boyunlarını sana uzatıp koşuyorlar.

(36-37) Şimdi, inkâr edenlere ne oluyor ki, boyunlarını uzatarak (alay etmek için) sağdan soldan gruplar hâlinde sana doğru koşuyorlar?

Şimdi ne var o küfredenlere ki sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar?

Şimdi küfredenlere ne oluyor ki, boyunlarını sana uzatıp koşuyorlar.

(36-37) Öyle ise o inkâr edenlere ne oluyor ki, (onlar alay etmek üzere) ayrı ayrı fırkalar hâlinde, sağdan ve soldan sana doğru koşan kimselerdir.

İnkarı hayat tarzı edinmiş olan şunlara ne oluyor ki, senden yana boyunlarını uzatarak

Resulüm! O kâfirlere ne oluyor ki, boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar.

Nânkörlere ne oluyur ki sana doğru koşuyorlar?