Türkçe [Değiştir]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـمعارج ٤

القرآن الكريم » سورة الـمعارج » سورة الـمعارج ٤

MEÂRİC Suresi Âyet-4 Meâlleri

Kur'ân-ı Kerim » Kuran Sureleri » MEÂRİC Suresi » MEÂRİC Suresi Âyet-4 Meâlleri

Kur'an Dinle 70/MEÂRİC-4

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 70/MEÂRİC-4 dinle!

MEÂRİC Suresi Âyet-4 Meâlleri

MEÂRİC Suresi 4. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـمعارج

MEÂRİC Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ﴿٤﴾

70/MEÂRİC-4: Ta'rucul melâiketu ver rûhu ileyhi fî yevmin kâne mikdaruhu hamsîne elfe senetin.

Imam Iskender Ali Mihr

Melekler ve ruh, O’na, süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.

Ahmet Varol

Melekler ve Ruh (Cibril), süresi elli bin yıl olan bir günde O'na yükselir.

Ali Bulaç

Melekler ve Ruh (Cebrail), ona, süresi elli bin yıl olan bir günde çıkabilmektedir.

Diyanet İşleri

Melekler ve Ruh (Cebrail) ona süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ki ona Melâike ve Ruh uruc eder, bir günde ki mikdarı elli bin sene tutar

Gültekin Onan

Melekler ve Ruh (Cebrail), ona, süresi elli bin yıl olan bir günde çıkabilmektedir.

Hayrat Neşriyat

Melekler ve Rûh (Cebrâîl), mikdârı (sizce) elli bin sene olan bir günde O’na (arşına)çıkarlar.

Mustafa İslamoğlu

Bütün melaike, ruh ile birlikte, süresi (dünyaya göre) elli bin yıl olan bir günde O'na yükselir.

Ömer Öngüt

Melekler ve Ruh (Cebrail) oraya miktarı (dünya senesi ile) elli bin yıl olan bir günde yükselip çıkarlar.

Süleyman Ateş

Melekler ve Rûh, miktarı elli bin yıl süren bir gün içinde O'na çıkar.

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

Orjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org