MEÂRİC - 14. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve yeryüzünde kim varsa hepsini (versin de), sonra kendisini kurtarsın.

Yeryüzünde olanların hepsini de. Sonra (ister ki) kendini kurtarsın.

Yeryüzünde bulunanların tümünü (verse de); sonra bir kurtulsa.

(11-14) Birbirlerine gösterilirler. Günahkâr kimse ister ki, o günün azabından kurtulmak için oğullarını, karısını, kardeşini, kendisini koruyup barındıran tüm ailesini ve yeryüzünde bulunanların hepsini fidye olarak versin de, kendisini kurtarsın.

Ve Arzda bulunanların hepsini de sonra kendini kurtarsa

Yeryüzünde bulunanların tümünü (verse de); sonra bir kurtulsa.

Ve (öyle ki) yeryüzünde kim varsa hepsini (fedâ etsin de) sonra (bu diyet) onu (o azabdan) kurtarsın!

dahası yeryüzünde yaşayan herkesi (fidye vermek isteyecek) ki kendisi kurtulabilsin.

Ve yeryüzünde bulunan herkesi fedâ etmek ister. Tâ ki kendisini kurtarsın.

Ve yeryüzünde bulunanların hepsini (versin) de tek kendisini kurtarsın.