ZÂRİYÂT - 7. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve dairesel yollara sahip olan semaya andolsun.

Çeşitli yolları (cisimlerinin yörüngeleri) bulunan göğe yemin olsun ki,

'Özen içinde yollar ve yörüngelerle donatılmış' göğe andolsun;

(7-8) Yollara (yıldızların dolaştığı yörüngelere) sahip göğe andolsun ki, muhakkak siz, (peygamber hakkında) çelişkili sözler söylüyorsunuz.

O düzgün hâreli Semaya kasem ederim

'Özen içinde yollar ve yörüngelerle donatılmış' göğe andolsun;

(7-8) (Çeşitli) yollara sâhib olan göğe yemîn olsun ki, doğrusu siz (peygamber ve Kur’ân hakkında) gerçekten çeşitli sözler (iddiâlar) içindesiniz.

Şahit olsun hareketli ve çok katmanlı yollarla donatılmış (olarak görünen) gök:

İçinde yollar bulunan göğe andolsun!

(Çeşitli) yolları (yörüngeleri) bulunan göğe andolsun ki,