Türkçe [Değiştir]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الذاريات ٤

القرآن الكريم » سورة الذاريات » سورة الذاريات ٤

ZÂRİYÂT Suresi Âyet-4 Meâlleri

Kur'ân-ı Kerim » Kuran Sureleri » ZÂRİYÂT Suresi » ZÂRİYÂT Suresi Âyet-4 Meâlleri

Kur'an Dinle 51/ZÂRİYÂT-4

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 51/ZÂRİYÂT-4 dinle!

ZÂRİYÂT Suresi Âyet-4 Meâlleri

ZÂRİYÂT Suresi 4. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الذاريات

ZÂRİYÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ﴿٤﴾

51/ZÂRİYÂT-4: Fel mukassimâti, emren.

Imam Iskender Ali Mihr

Hem de emrederek (işleri), (görevli meleklere) taksim edenlere (andolsun ki...)

Ahmet Varol

Sonra işleri paylaştıranlara andolsun ki,

Ali Bulaç

Sonra iş(ler)i taksim edenlere andolsun.

Diyanet İşleri

(1-6) Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, iş bölüştürenlere andolsun ki, size vaad olunan şey elbette doğrudur. Hesap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Derken bir emir taksim edenlere kasem olsun

Gültekin Onan

Sonra buyruğu taksim edenlere andolsun.

Hayrat Neşriyat

(3-4) Sonra o kolaylıkla akıp giden (gemilere, vâsıta)lara! Sonra o (bütün) işleri taksîm eden (melek)lere!

Mustafa İslamoğlu

ve emr(-i ilahiyi hayata) paylaştıran (vahiy) şahit olsun!

Ömer Öngüt

İşi paylaştırıp ayıranlara andolsun!

Süleyman Ateş

İş(ler)i taksim edenlere (rızıkları, yağmurları dağıtan güçlere) andolsun ki,

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

Orjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org