ZÂRİYÂT - 4. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Hem de emrederek (işleri), (görevli meleklere) taksim edenlere (andolsun ki...)

Sonra işleri paylaştıranlara andolsun ki,

Sonra iş(ler)i taksim edenlere andolsun.

(1-6) Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, iş bölüştürenlere andolsun ki, size vaad olunan şey elbette doğrudur. Hesap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.

Derken bir emir taksim edenlere kasem olsun

Sonra buyruğu taksim edenlere andolsun.

(3-4) Sonra o kolaylıkla akıp giden (gemilere, vâsıta)lara! Sonra o (bütün) işleri taksîm eden (melek)lere!

ve emr(-i ilahiyi hayata) paylaştıran (vahiy) şahit olsun!

İşi paylaştırıp ayıranlara andolsun!

İş(ler)i taksim edenlere (rızıkları, yağmurları dağıtan güçlere) andolsun ki,