ZÂRİYÂT - 6. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve muhakkak ki dîn (hesap görme; mükâfat veya ceza), kesinlikle vuku bulacaktır (gerçekleşecektir).

Ve şüphesiz ceza muhakkak olacaktır.

Şüphesiz din (hesap ve ceza) da mutlaka gerçekleşecektir.

(1-6) Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, iş bölüştürenlere andolsun ki, size vaad olunan şey elbette doğrudur. Hesap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.

Ve muhakkak ki ceza şübhesiz vakı'dir

Şüphesiz din (hesap ve ceza) da mutlaka gerçekleşecektir.

Muhakkak ki dîn (amellere mükâfât ve cezâ günü) elbette vâki' (olacak)tır.

ve Hesap (Günü) mutlaka gelecektir.

Ceza mutlaka vuku bulacaktır.

Cezâ muhakkak olacaktır.