Türkçe [Değiştir]

TEKVÎR - 1. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

TEKVÎR - 1. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

TEKVÎR Suresi 1. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة التكوير

TEKVÎR Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿١﴾
81/TEKVÎR-1: İzâş şemsu kuvvirat.

Imam Iskender Ali Mihr

Güneş bürülüp dürüldüğü zaman.

Ahmet Varol

Güneş dürüldüğü zaman,

Ali Bulaç

Güneş, köreltildiği zaman,

Diyanet İşleri

Güneş, dürüldüğü zaman,

Elmalılı Hamdi Yazır

O Güneş dürüldüğü vakıt

Gültekin Onan

Güneş, köreltildiği zaman,

Hayrat Neşriyat

Güneş, tekvîr edildiği (dürüldüğü, nûru nârından ayrıldığı, ışığı giderildiği) zaman!

Mustafa İslamoğlu

Güneş(in defteri) dürüldüğünde,

Ömer Öngüt

Güneş katlanıp dürüldüğü zaman.

Süleyman Ateş

Güneş büzüldüğü zaman,
1