Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة التكوير ٧
القرآن الكريم
»
سورة التكوير
»
سورة التكوير ٧
TEKVÎR Suresi Âyet-7 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
TEKVÎR Suresi
»
TEKVÎR Suresi Âyet-7 Meâlleri
Kur'an Dinle 81/TEKVÎR-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
TEKVÎR Suresi Âyet-7 Meâlleri
TEKVÎR Suresi 7. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة التكوير
TEKVÎR Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
﴿٧﴾
81/TEKVÎR-7:
Ve izân nufûsu zuvvicet.
Imam Iskender Ali Mihr
Ve nefsler eşleştirildiği (fizik vücutla birleştiği) zaman.
Ahmet Varol
Canlar birleştirildiği zaman. [2]
Ali Bulaç
Nefisler, birleştiği zaman,
Diyanet İşleri
Ruhlar (bedenlerle) eşleştirildiği zaman.
Elmalılı Hamdi Yazır
nüfus çiftlendiği vakıt
Gültekin Onan
Nefisler, birleştiği zaman,
Hayrat Neşriyat
Nefisler, birleştirildiği (ruhlar, bedenlerle bir araya getirildiği) zaman!
Mustafa İslamoğlu
bütün insanlar tasnif edildiğinde,
Ömer Öngüt
Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiği zaman.
Süleyman Ateş
Nefisler çiftleştirildiği zaman.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
