Türkçe [Değiştir]

ŞUARÂ Suresi Âyet-61 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 26/ŞUARÂ-61 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
61

ŞUARÂ Suresi Âyet-61 Meâlleri

ŞUARÂ Suresi 61. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الشعراء

ŞUARÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ﴿٦١﴾
26/ŞUARÂ-61: Fe lemmâ terâel cem’âni kâle ashâbu musâ innâ le mudrakûn(mudrakûne).

Imam Iskender Ali Mihr

İki topluluk birbirini gördüğü zaman, Musa (A.S)’ın ashabı, “Gerçekten bize yetiştiler.” dediler.

Ahmet Varol

İki topluluk birbirini görünce Musa'nın adamları: 'İşte yakalandık' dediler.

Ali Bulaç

İki topluluk birbirini gördükleri zaman Musa'nın adamları: "Gerçekten yakalandık" dediler.

Diyanet İşleri

İki topluluk birbirini görünce Mûsâ’nın arkadaşları, “Eyvah yakalandık” dediler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Vaktâ ki iki cem'ıyyet biribirine göründü Musânın eshabı yakalandık dediler

Gültekin Onan

İki topluluk birbirini gördükleri zaman Musa'nın adamları: "Gerçekten yakalandık" dediler.

Hayrat Neşriyat

Nihâyet iki topluluk birbirini görünce, Mûsâ’nın arkadaşları: 'Muhakkak ki biz, elbet (kendilerine) yetişilmiş kimseleriz!' dedi.

Mustafa İslamoğlu

İki topluluk birbirlerinin görüş alanına girince, Musa'nın ashabı dedi ki: "Tamam, işte enselendik!"

Ömer Öngüt

İki topluluk karşı karşıya gelip birbirlerini gördükleri zaman Musa'nın ashabı: “İşte yakalandık!” dediler.

Süleyman Ateş

İki topluluk (yaklaşıp) birbirini görünce Mûsâ'nın adamları: "İşte yakalandık!" dediler.
61