ŞUARÂ Suresi Âyet-57 Meâlleri

Böylece Biz, onları (firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan çıkardık.

Böylece onları bahçelerden ve pınarlardan çıkardık,

Böylelikle biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık;

(57-58) Biz de Firavun’un kavmini bahçelerden, pınar başlarından, servetlerden ve iyi bir konumdan çıkardık.

Bu suretle bunları bostanlardan, pınarlardan

Böylelikle biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık;

(57-58) Böylelikle (İsrâiloğullarının peşine düşürerek) onları bahçelerden, pınarlardan, hazînelerden ve güzel yerlerden çıkardık.

İşte bu tür bir (gurura kapıldıkları) için onları has bahçelerinden ve pınar başlarından çekip çıkardık;

Böylece biz onları bahçelerden ve pınar başlarından çıkardık.

Böylece biz onları çıkardık: bahçeler(in)den, çeşmeler(in)den.