Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٩٤
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٩٤
SÂFFÂT Suresi Âyet-94 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
SÂFFÂT Suresi
»
SÂFFÂT Suresi Âyet-94 Meâlleri
Kur'an Dinle 37/SÂFFÂT-94
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
91
92
93
94
95
96
97
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
SÂFFÂT Suresi Âyet-94 Meâlleri
SÂFFÂT Suresi 94. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الصّافّات
SÂFFÂT Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
﴿٩٤﴾
37/SÂFFÂT-94:
Fe akbelû ileyhi yeziffûn(yeziffûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Bunun üzerine hızlı hızlı koşarak karşısına dikildiler.
Ahmet Varol
Bunun üzerine hemen koşarak kendisine geldiler.
Ali Bulaç
Çok geçmeden (halkı) birbirine girmiş durumda kendisine yönelip geldiler.
Diyanet İşleri
Kavmi (telaş içinde) koşarak ona doğru geldi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunun üzerine birbirlerine girerek ona yöneldiler
Gültekin Onan
Çok geçmeden (halkı) birbirine girmiş durumda kendisine yönelip geldiler.
Hayrat Neşriyat
Bunun üzerine (kavmi) koşarak ona yöneldiler.
Mustafa İslamoğlu
Derken etraftan koşarak başına üşüştüler.
Ömer Öngüt
Putperestler koşarak ona geldiler.
Süleyman Ateş
(Puta, tapanlar, döndüklerinde putlarını kırılmış görünce) Hemen koşarak ona gittiler.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
91
92
93
94
95
96
97
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
