SÂFFÂT - 59. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Bizim ilk ölümümüz hariç. Ve biz azap görecek olanlar (da) değiliz.

İlk ölümümüzden başka? Ve azap görmeyecek miymişiz?'

"Yalnızca birinci ölümümüzden başka (öyle mi)? Ve biz azaba uğratılacak olanlar değil miymişiz?"

(58-59) “Nasıl, ilk ölümümüzden başka ölmeyecek miymişiz? Bize azap edilmeyecek miymiş?”

ilk ölümümüzden başka. Ve biz muazzeb değiliz

"Yalnızca birinci ölümümüzden başka (öyle mi)? Ve biz azaba uğratılacak olanlar değil miymişiz?"

(58-59) 'Peki (nasılmış), biz (dünyada) ilk ölümümüzden başka bir daha ölmeyecek(Cennette ebedî olarak kalacak) ve biz (îmânımızdan dolayı) azab görmeyecek kimseler değil miymişiz?'

(Ölüm) sadece şu ilk ölümümüzdü; ve biz artık asla azaba uğratılmayacağız (değil mi)?

"İlk ölümümüz hariç. Ve azap görmeyecek miymişiz?"

"Yalnız ilk ölümümüz, başka ölüm yok ve biz azâba da uğratılmayacağız ha?!"