Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٤٧
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٤٧
SÂFFÂT Suresi Âyet-47 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
SÂFFÂT Suresi
»
SÂFFÂT Suresi Âyet-47 Meâlleri
Kur'an Dinle 37/SÂFFÂT-47
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
SÂFFÂT Suresi Âyet-47 Meâlleri
SÂFFÂT Suresi 47. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الصّافّات
SÂFFÂT Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
﴿٤٧﴾
37/SÂFFÂT-47:
Lâ fîhâ gavlun ve lâ hum anhâ yunzefûn(yunzefûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Onun içinde aklı gideren bir şey yoktur. Ve onlar, ondan (o maiden) sarhoş olmazlar.
Ahmet Varol
Onda ne bir sersemletme vardır ne de ondan dolayı sarhoş olurlar.
Ali Bulaç
Onda ne bir gaile vardır, ne de kendilerinden geçip, akılları çelinir.
Diyanet İşleri
Onda baş döndürme özelliği yoktur. Onlar, onu içmekle sarhoş da olmazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onda ne bir gaile vardır, ne de başlarına vurur
Gültekin Onan
Onda ne bir gaile vardır, ne de kendilerinden geçip, akılları çelinir.
Hayrat Neşriyat
Onda ne bir sersemletme vardır, ne de onlar ondan sarhoş olurlar.
Mustafa İslamoğlu
ne zahmet verecek ne de sarhoş edecek;
Ömer Öngüt
O içkide ne sersemletme vardır, ne de onunla sarhoş olurlar.
Süleyman Ateş
Onda ne sersemletme var, ne onunla sarhoş olurlar.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
