Türkçe [Değiştir]

SÂFFÂT Suresi Âyet-34 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 37/SÂFFÂT-34 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
34

SÂFFÂT Suresi Âyet-34 Meâlleri

SÂFFÂT Suresi 34. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الصّافّات

SÂFFÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ﴿٣٤﴾
37/SÂFFÂT-34: İnnâ kezâlike nef’alu bil mucrimîn(mucrimîne).

Imam Iskender Ali Mihr

Gerçekten Biz, mücrimlere (suçlulara) işte böyle yaparız.

Ahmet Varol

İşte biz suçlulara böyle yaparız.

Ali Bulaç

Doğrusu biz, suçlu, günahkarlara böyle yaparız.

Diyanet İşleri

İşte biz suçlulara böyle yaparız.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte biz mücrimlere böyle yaparız

Gültekin Onan

Doğrusu biz, suçlu, günahkarlara böyle yaparız.

Hayrat Neşriyat

İşte biz, günahkârlara böyle yaparız.

Mustafa İslamoğlu

çünkü Biz suçu tabiat haline getirenlere işte böyle davranacağız.

Ömer Öngüt

Biz suçluları böyle yaparız.

Süleyman Ateş

İşte biz, suçlulara böyle yaparız.
34