SÂFFÂT - 162. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Onun (Allah’ın) aleyhinde, kimseyi fitneye düşürecek değilsiniz (düşüremezsiniz).

O'na karşı kimseyi fitneye sürükleyemezsiniz.

O'na karşı kimseyi fitneye sürükleyecek değilsiniz.

(161-163) (Ey müşrikler!) Ne siz ve ne de taptıklarınız, cehenneme gireceklerden başkasını kandırıp Allah’ın yolundan saptırabilirsiniz.

Ona karşı kimseyi meftun edemezsiniz

O'na karşı kimseyi fitneye sürükleyecek değilsiniz.

(161-162) Artık gerçekten siz ve tapmakta olduklarınız, siz (hiç kimseyi) O’na (Allah’a)karşı fitneye düşürecek kimseler değilsiniz!

hiç biriniz O'na karşı kimseyi ayartamazsınız;

O'na karşı kimseyi kandırıp saptıramazsınız.

Kandırıp Allâh'ın yolundan çıkaramazsınız;