Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
سورة الإنسان ٥
القرآن الكريم
»
سورة الإنسان
»
سورة الإنسان ٥
İNSÂN (DEHR) - 5. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
İNSÂN (DEHR) Suresi
Kur'an Dinle 76/İNSÂN (DEHR)-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
İNSÂN (DEHR) - 5. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri
İNSÂN (DEHR) Suresi 5. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الإنسان
İNSÂN (DEHR) Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
﴿٥﴾
76/İNSÂN (DEHR)-5:
İnnel ebrâra yeşrabûne min ke’sin kâne mizâcuhâ kâfûrâ(kâfûran).
Imam Iskender Ali Mihr
Muhakkak ki ebrar olanlar, içinde kâfur bulunan kadehlerden içecekler.
Ahmet Varol
Şüphesiz iyiler karışımı kafur olan bir kadehten içerler.
Ali Bulaç
Şüphesiz ki iyiler (ebrar), karışımı kafur olan bir kadehten içerler.
Diyanet İşleri
İyiler ise, katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Haberiniz olsun ebrar (hayır sahibi iyi insanlar) öyle dolgun bir kadehten içeceklerdir ki mizacı olmuştur kâfur
Gültekin Onan
Şüphesiz ki iyiler (ebrar), karışımı kafur olan bir kadehten içerler.
Hayrat Neşriyat
Şübhesiz ki ebrâr (samîmâne ibâdet eden içi dışı bir olan iyi kişiler), katkısı kâfûr olan (Cennet şarâbı dolu) bir kadehten içerler.
Mustafa İslamoğlu
Elbet iyiler de hoş kokulu çiçek özü katkılı tarifsiz bir kadehden içecekler:
Ömer Öngüt
Ebrar (iyiler), kâfur katılmış dolu bir kâseden içerler.
Süleyman Ateş
İyiler de, karışımı kâfûr olan bir kadehten içerler.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri (Aktif)
