HİCR - 71. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Şöyle dedi: “Eğer düşündüğünüzü yapacaksanız işte bunlar, benim kızlarım.”

(Lut): 'Eğer yapacaksanız, işte şunlar kızlarım' dedi.

Dedi ki: "Eğer yapmak istiyorsanız, işte bunlar, benim kızlarım."

Lût: “İşte kızlarım. Eğer yapacaksanız (onlarla evlenebilirsiniz)” dedi.

Tâ şunlar kızlarım, eğer yapacaksanız dedi

Dedi ki: "Eğer yapmak istiyorsanız, işte bunlar benim kızlarım."

(Lût onlara) dedi ki: 'Eğer (dediğinizi) yapacak kimseler iseniz, işte bunlar(kavmimin kadınları ki, benim de) kızlarım (sayılırlar, onlarla evlenin)!'

(Lut) dedi ki: "İşte kızlarım; tabi ille de bu işi yapacaksınız!.."

Lut: “Alacaksanız işte benim kızlarım!” dedi.

"Eğer yapacaksanız, işte kızlarım." dedi.