Türkçe [Değiştir]

HİCR Suresi Âyet-35 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 15/HİCR-35 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
35

HİCR Suresi Âyet-35 Meâlleri

HİCR Suresi 35. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الحجر

HİCR Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ﴿٣٥﴾
15/HİCR-35: Ve inne aleykel lâ’nete ilâ yevmid dîn(dîni).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve muhakkak ki; lânet, dîn gününe (karşılıkların, ceza veya mükâfatın verildiği güne) kadar senin üzerinedir.

Ahmet Varol

Ceza gününe kadar lanet senin üzerinedir.'

Ali Bulaç

"Ve şüphesiz, din gününe kadar lanet senin üzerinedir."

Diyanet İşleri

(34-35) Allah, “Öyleyse çık oradan, çünkü sen kovuldun. Şüphesiz hesap gününe kadar lânet senin üzerinedir” dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve bu lâ'net ceza gününe kadar üzerindedir

Gültekin Onan

"Ve şüphesiz, din gününe kadar lanet senin üzerinedir."

Hayrat Neşriyat

'Ve muhakkak ki kıyâmet gününe kadar lâ'net, senin üzerinedir!'

Mustafa İslamoğlu

Ve unutma ki Hesap Günü'ne kadar tüm lanet senin üzerine olacaktır!"

Ömer Öngüt

“Kıyamet gününe kadar lânet senin üzerine olacaktır. ”

Süleyman Ateş

"Tâ cezâ gününe kadar üzerine lâ'net edilecektir!"
35