Türkçe [Değiştir]

HİCR Suresi Âyet-71 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 15/HİCR-71 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
71

HİCR Suresi Âyet-71 Meâlleri

HİCR Suresi 71. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الحجر

HİCR Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

قَالَ هَؤُلاء بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ﴿٧١﴾
15/HİCR-71: Kâle hâulâi benâtî in kuntum fâilîn(fâilîne).

Imam Iskender Ali Mihr

Şöyle dedi: “Eğer düşündüğünüzü yapacaksanız işte bunlar, benim kızlarım.”

Ahmet Varol

(Lut): 'Eğer yapacaksanız, işte şunlar kızlarım' dedi.

Ali Bulaç

Dedi ki: "Eğer yapmak istiyorsanız, işte bunlar, benim kızlarım."

Diyanet İşleri

Lût: “İşte kızlarım. Eğer yapacaksanız (onlarla evlenebilirsiniz)” dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Tâ şunlar kızlarım, eğer yapacaksanız dedi

Gültekin Onan

Dedi ki: "Eğer yapmak istiyorsanız, işte bunlar benim kızlarım."

Hayrat Neşriyat

(Lût onlara) dedi ki: 'Eğer (dediğinizi) yapacak kimseler iseniz, işte bunlar(kavmimin kadınları ki, benim de) kızlarım (sayılırlar, onlarla evlenin)!'

Mustafa İslamoğlu

(Lut) dedi ki: "İşte kızlarım; tabi ille de bu işi yapacaksınız!.."

Ömer Öngüt

Lut: “Alacaksanız işte benim kızlarım!” dedi.

Süleyman Ateş

"Eğer yapacaksanız, işte kızlarım." dedi.
71