HÂKKA - 20. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Muhakkak ki ben, hesabıma mülâki olacağımı (hesabımla karşılaşacağımı) biliyordum.

Çünkü ben hesabımla karşılaşacağımı sanmıştım (anlamıştım).'

"Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış)tım."

“Çünkü ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum.”

Çünkü ben sezmiştim ki ben kavuşacağım hisabıma

"Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış)tım."

(19-20) İşte kitâbı sağ eline verilen kimseye gelince, (sevinerek) der ki: 'Alın, kitâbımı okuyun; doğrusu ben, hesâbımla karşılaşacak kimse olduğumu gerçekten sezmiştim(bilmiştim)!' der.

Kesinlikle ben, hesabımla yüzleşeceğime gönülden inanmıştım!"

"Ben zaten hesabıma kavuşacağımı sezmiştim. "

"Ben hesabımla karşılaşacağımı sezmiştim zaten."