Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـحاقّـة ٣٠
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٣٠
HÂKKA Suresi Âyet-30 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
HÂKKA Suresi
»
HÂKKA Suresi Âyet-30 Meâlleri
Kur'an Dinle 69/HÂKKA-30
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
HÂKKA Suresi Âyet-30 Meâlleri
HÂKKA Suresi 30. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـحاقّـة
HÂKKA Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
﴿٣٠﴾
69/HÂKKA-30:
Huzûhu fe gullûhu.
Imam Iskender Ali Mihr
Onu tutun, sonra da onu bağlayın (kelepçeleyin)!
Ahmet Varol
'Onu tutun ve hemen bağlayıverin.
Ali Bulaç
(Allah buyruk verir:) "Onu tutuklayın, hemen bağlayın."
Diyanet İşleri
(Allah, şöyle der:) “Onu yakalayıp bağlayın.”
Elmalılı Hamdi Yazır
Tutun onu hemen bağlayın onu
Gültekin Onan
(Tanrı buyruk verir:) "Onu tutuklayın, hemen bağlayın."
Hayrat Neşriyat
(Allah, Cehennem bekçilerine şöyle buyurur:) 'Tutun onu, hemen kendisini bağlayın!'
Mustafa İslamoğlu
(Görevli meleklere emredilecek): "Alın onu bağlayın!
Ömer Öngüt
"Tutun onu! Hemen bağlayın!"
Süleyman Ateş
(Allâh, cehennemin muhafızlarına buyurur:) "Tutun onu, bağlayın onu."
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
