HÂKKA - 19. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

O zaman kitabı (hayat filmi) sağından verilen kimse ise o zaman: “Alınız, kitabımı okuyun.” der.

Artık kimin kitabı sağından verilirse der ki: 'Alın, kitabımı okuyun.

Artık kitabı sağ eline verilen kişi, der ki: "Alın, kitabımı okuyun!"

İşte o vakit, kitabı kendisine sağından verilen kimse der ki: “Gelin, kitabımı okuyun!”

İşte o vakıt kitabına sağıyle irdirilmiş olan kimse der ki: ha alın okuyun kitabımı

Artık kitabı sağ eline verilen kişi der ki: "Alın, kitabımı okuyun!"

(19-20) İşte kitâbı sağ eline verilen kimseye gelince, (sevinerek) der ki: 'Alın, kitâbımı okuyun; doğrusu ben, hesâbımla karşılaşacak kimse olduğumu gerçekten sezmiştim(bilmiştim)!' der.

Karnesi sağ tarafından verilen kimseye gelince... O (sevinçle) şakıyacak: "Hey millet! Alın işte, okuyun karnemi!

Kitabı sağ eline verilen kimse: "Alın kitabımı okuyun!" der.

Kitabı sağından verilen: "Alın Kitabımı okuyun" der.