HÂKKA Suresi Âyet-44 Meâlleri

Ve eğer, bazı sözleri Bize karşı uydurmuş olsaydı.

Eğer o bize karşı kendiliğinden birtakım sözler uydurmuş olsaydı,

Eğer o, bize karşı bazı sözleri uydurup söylemiş olsaydı.

(44-45) Eğer (Peygamber) bize isnat ederek bazı sözler uydurmuş olsaydı, mutlaka onu kudretimizle yakalardık.

O bize isnaden ba'zı lâflar uydurmağa kalkışsaydı

Eğer o bize karşı bazı sözleri uydurup söylemiş olsaydı.

(44-45) Eğer (o peygamber), bize isnâd ederek bazı sözler uydursaydı, (biz) onu mutlaka kuvvet(li bir azab)la yakalardık!

Ve eğer (Peygamber) kısmen dahi, söylemediğimiz sözler uydurarak Bize isnat etseydi,

Eğer o (Peygamber), bize karşı bazı sözleri kendiliğinden uydurmuş olsaydı,

Eğer o, (Muhammed), bazı laflar uydurup bize iftirâ etseydi,