TÛR - 19. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Yaptıklarınız sebebiyle afiyetle yeyin ve için.

'Yapmakta olduklarınıza karşılık afiyetle yiyin ve için.'

"Yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve için."

(19-20) Onlara, “Dünya’da yapmakta olduklarınızın karşılığında, sıra sıra dizilmiş koltuklara dayanarak afiyetle yiyin için” denir. Biz, onlara, iri gözlü güzel hurileri eş olarak vermişizdir.

Yeyin için, afiyetler olsun çalıştığınız için

"Yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve için."

(Kendilerine:) 'Yapmakta olduklarınıza karşılık (mükâfât olarak) âfiyetle yiyin, için!' (denilir.)

(ve onlara diyecek ki): "Vaktiyle yapmış olduğunuz şeylere bir karşılık olarak yiyin, için, afiyet olsun!

Yaptıklarınıza karşılık olarak âfiyetle yiyin için!

"Yaptıklarınıza karşılık âfiyetle yeyin, için;"