TEKVÎR - 21. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

O, kendisine itaat edilen, orada emin olandır.

Kendine itaat edilen, üstelik güvenilir.

Ona itaat edilir, sonra güvenilirdir.

(19-21) O (Kur’an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş’ın sahibi katında itibarlı, orada (meleklerce) itaat edilen, güvenilir bir elçinin (Cebrail’in) getirdiği sözdür.

muta' orada, emîn

Ona itaat edilir, sonra güvenilirdir (emiyn).

(O Cibrîl,) orada (melekler tarafından kendisine) itâat edilendir; (vahiy husûsunda)çok güvenilendir!

orada kendisine itaat edilir; üstelik güvene layıktır.

Orada kendisine uyulandır, güvenilen bir elçidir.

Orada (kendisine) itâ'at edilen, güvenilendir.