TEKVÎR - 19. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Muhakkak ki O (Kur’ân), gerçekten Kerim Resûl’ün sözüdür.

Muhakkak ki o (Kur'an), şerefli bir elçinin sözüdür.

Şüphesiz o (Kur'an), üstün onur sahibi bir elçinin gerçekten (Allah'tan getirdiği) sözüdür;

(19-21) O (Kur’an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş’ın sahibi katında itibarlı, orada (meleklerce) itaat edilen, güvenilir bir elçinin (Cebrail’in) getirdiği sözdür.

muhakkak o (Kur'an), kerîm bir Resulün getirdiği kelâmdır

Şüphesiz o (Kuran), üstün onur sahibi bir elçinin gerçekten (Tanrı'dan getirdiği) sözüdür;

Şübhesiz o (Kur’ân), elbette çok şerefli bir elçinin (Cebrâîl’in, vahiyden ibâret)sözüdür!

Ki elbet bu (Kur'an), türünün en seçkini olan bir elçi (meleğin) ilettiği sözdür;

Şüphesiz ki bu (Kur'an), çok şerefli bir elçinin (getirdiği) sözdür.

(Andolsun bunlara) Ki o, değerli bir elçinin (Cebrâil'in) sözüdür.