Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٤٣
ŞUARÂ Suresi Âyet-43 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
ŞUARÂ Suresi
»
ŞUARÂ Suresi Âyet-43 Meâlleri
Kur'an Dinle 26/ŞUARÂ-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
ŞUARÂ Suresi Âyet-43 Meâlleri
ŞUARÂ Suresi 43. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الشعراء
ŞUARÂ Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
﴿٤٣﴾
26/ŞUARÂ-43:
Kâle lehum mûsâ elkû mâ entum mulkûn(mulkûne).
Imam Iskender Ali Mihr
(Musa (A.S) onlara): “Atacağınız şeyi atın.” dedi.
Ahmet Varol
Musa onlara: 'Ne atacaksanız atın' dedi.
Ali Bulaç
Musa onlara dedi ki: "Atacağınızı atın."
Diyanet İşleri
Mûsâ onlara, “Hadi ortaya atacağınız şeyi atın” dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Mûsâ onlara atın dedi: siz ne atacaksanız
Gültekin Onan
Musa onlara dedi ki: "Atacağınızı atın."
Hayrat Neşriyat
Mûsâ onlara: 'Siz (göz boyamak üzere) ne atacak kimseler iseniz, atın(bakalım)!' dedi.
Mustafa İslamoğlu
Musa onlara dedi ki: "Elinizden gelen ne varsa onu ortaya koyun!"
Ömer Öngüt
Musa onlara: “Ne atacaksanız atın!” dedi.
Süleyman Ateş
Mûsâ onlara: "Atacağınızı atın!" dedi.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
