ŞUARÂ - 198. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve eğer Biz, O’nu bir kısım a’cemine (Arap olmayan bir gruba) indirseydik.

Eğer onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik de,

Onu Arapça bilmeyen birine indirmiş olsaydık.

(198-199) Biz onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik ve o da bunu kendilerine okusaydı, yine buna inanmazlardı.

Eğer onu Arabca bilmiyenlerin birine indirseydik de

Onu Arapça bilmeyen birine indirmiş olsaydık.

(198-199) Eğer onu Arabca bilmeyen kimselerden birine indirseydik de, (o kimse) onu onlara (Mekkeli müşriklere) okusaydı, (yine de) ona îmân eden kimseler olmazlardı!

Ve eğer Biz onu yabancı birine indirseydik;

Biz onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik de,

Biz onu yabancılardan birine indirseydik de,