ŞUARÂ - 146. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Siz, burada bulunduğunuz yerde emin olarak bırakılacak mısınız?

Siz burada güven içinde mi bırakılacaksınız?

"Siz burada güvenlik içinde mi bırakılacaksınız?"

(146-148) “Siz buradaki bahçelerde, pınar başlarında, ekinlerde, meyveleri olgunlaşmış hurmalıklarda güven içinde bırakılacak mısınız?”

Siz burada emn-ü eman ile bırakılacak mısınız?

"Siz burada güvenlik (aminiyne) içinde mi bırakılacaksınız?"

(146-148) '(Siz) burada (her belâdan) emîn kimseler olarak bahçeler, pınarlar, ekinler ve tomurcukları olgunlaşan hurmalıklar içinde bırakılacak mısınız (sandınız)?'

"İçinde bulunduğunuz şu konumda böylece bırakılacağınıza dair güvenceniz mi var?

“Siz burada böyle güven içinde bırakılacak mısınız?”

"Siz burada güven içinde bırakılacağınızı mı sanıyorsunuz?"