Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٤٥
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٤٥
SÂFFÂT Suresi Âyet-45 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
SÂFFÂT Suresi
»
SÂFFÂT Suresi Âyet-45 Meâlleri
Kur'an Dinle 37/SÂFFÂT-45
0
5
10
15
20
25
30
35
40
42
43
44
45
46
47
48
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
SÂFFÂT Suresi Âyet-45 Meâlleri
SÂFFÂT Suresi 45. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الصّافّات
SÂFFÂT Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِن مَّعِينٍ
﴿٤٥﴾
37/SÂFFÂT-45:
Yutâfu aleyhim bi ke’sin min maîn(maînin).
Imam Iskender Ali Mihr
Onların etrafında akan sudan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
Ahmet Varol
Kaynaktan doldurulmuş kadehlerle etraflarında dolaşılır.
Ali Bulaç
Kaynaktan (doldurulmuş) kadehlerle çevrelerinde dolaşılır.
Diyanet İşleri
(45-46) Onların etrafında cennet pınarından doldurulmuş, berrak ve içenlere lezzet veren kadehler dolaştırılır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Maînden bir ke's ile üzerlerine pırlanılır
Gültekin Onan
Kaynaktan (doldurulmuş) kadehlerle çevrelerinde dolaşılır.
Hayrat Neşriyat
Pınardan (doldurulmuş) kadehlerle, (onların) etraflarında dolaşılır.
Mustafa İslamoğlu
Aralarında kaynağından doldurulmuş kadehlerle kendilerine servis yapılacak;
Ömer Öngüt
Kendilerine kaynaktan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
Süleyman Ateş
Önlerinde akan kaynaktan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
42
43
44
45
46
47
48
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
